Маша с Максимом, ещё совсем молодая пара, запланировали отпуск в Италии. Их пятилетнюю дочь Женю нужно было на это время оставить с кем-то из родных. Договорились, что присмотром займутся бабушка с дедушкой. Но из-за какой-то путаницы по телефону приехали сразу обе пары — родители Маши и родители Максима.
Машины отец и мать, Иван и Валя, всю жизнь прожили в деревне. Люди они простые, привыкшие к своему укладу. Максимовы же родители, Юрий и Ольга, — городские, с определёнными представлениями о порядке и воспитании. И вот все они оказались в одном доме, с одной маленькой девочкой.
Сразу стало ясно, что взгляды у них совершенно разные. Ольга с Юрием старались установить строгий режим: ограничивали сладкое, следили за временем у телевизора, настаивали на занятиях. Валя и Иван считали, что ребёнку на каникулах нужно дать больше свободы: можно и пирожок лишний, и подольше погулять, и просто поиграть без всяких правил.
Женя, конечно, быстро сообразила, у кого что можно выпросить. Началось тихое, а потом и не очень, соперничество за её любовь и внимание. Бабушки и дедушки то и дело попадали в смешные и неловкие ситуации из-за своих противоположных методов. То пирог, испечённый Валей, оказывался съеден до обеда, вопреки правилам Ольги. То Юрий пытался устроить "развивающую прогулку", а Иван в это же время звал внучку смотреть, как он чинит забор, что казалось куда интереснее.
Чтобы не смущать Женю и не портить ей отдых, взрослым волей-неволей приходилось договариваться, искать компромиссы. Постепенно, через эти споры и совместные нелепости, они начали лучше понимать друг друга и даже находить общий язык.
